Main Menu
home
qualifica
traduzioni
interpretariato
insegnamento
altri servizi
contatto
referenze
Přihlásit





Password dimenticata?
Statistika
Visitatori: 283171
home arrow qualifica
qualifica professionale
Bc. Zdeňka Vaccino Kirschnerová
membro ordinario dell'Unione dei traduttori e interpreti  (JTP) nella Repubblica Ceca
(JTP è membro della Fédération Internationale des Traducteurs - FIT, organizzazione di classe "A" riconosciuta dall'UNESCO)

Studi compiuti:
università Slezská univerzita di Opava (Repubblica Ceca), Facoltà di lettere, filosofia e scienze naturali, indirizzo lingua italiana (traduzioni e interpretariato)
Esame statale della lingua italiana, 1999 (categoria C1 secondo il Consiglio d'Europa)

Premi:
Finalista del Premio Francesco Petrarca, istituito nella Repubblica Ceca dall'Ambasciata d'Italia e dall'Istituto Italiano di Cultura, con la tesi di laurea "Il linguaggio della pubblicità", 1999   

Curriculum lavorativo:
Dal 1998            freelance traduttrice e interprete

Dal 1999            assistente nella Technology Italian Services, s r.o. (agenzia delle 
ditte italiane sul mercato ceco, per es. Baxi, Jacuzzi, Paffoni, Ebara,
De Longhi Radiators e molte altre, e intermediazione del commercio
estero) - mansioni di interprete e traduttrice per la direzione della 
ditta e lavoro autonomo in ufficio 

Dal 2003            freelance traduttrice e interprete a tempo pieno, collaborazione
con molte società ed agenzie importanti sia ceche che italiane

Specializzazione:
commercio, assicurazioni, amministrazione, economia, diritto, settori tecnici: metalmeccanica, edilizia, riscaldamento